garble

SAT
① (사실·메시지를) 왜곡하다, 뒤죽박죽으로 만들다; (전송 불량으로) 알아들을 수 없게 하다
•아랍어 'gharbala(체로 치다/선별하다)'에서 유래. 원래 불순물을 걸러낸다는 뜻이었으나, 정보를 입맛대로 골라내는 과정에서 '내용이 뒤섞이거나 왜곡되는 현상'으로 의미가 변화함
•현대 영어에서는 통신 상태가 나빠 소리가 '알아들을 수 없게 깨지다' 또는 고의나 실수로 사실을 '뒤죽박죽으로 만들다'라는 뜻으로 쓰임
•garble vs distort: distort는 의도를 가지고 사실을 비틀거나 모양을 일그러뜨리는 것이고, garble은 전달 과정의 오류나 실수로 인해 '정보가 엉망이 되어 이해할 수 없는 상태'가 됨을 강조함

핵심 의미와 예문

①
(사실·메시지를) 왜곡하다, 뒤죽박죽으로 만들다; (전송 불량으로) 알아들을 수 없게 하다
v
(사실·메시지를) 왜곡하다, 뒤죽박죽으로 만들다
 H 
The report garbled the facts entirely.
= mix up, muddle, confuse
v
(메시지·통신 등을) 알아들을 수 없게 하다
 H 
We received a garbled message from the pilot.
= scramble, distort
•
 H 

그 보고서는 사실을 완전히 뒤죽박죽으로 만들었다(왜곡했다).

•
 H 

우리는 조종사로부터 내용을 알 수 없는(전송이 깨진) 메시지를 받았다.

8.1

인접 단어

•
garble
(사실·메시지를) 왜곡하다, 뒤죽박죽으로 만들다; (전송 불량으로) 알아들을 수 없게 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms