go cold turkey

(나쁜 습관을) 단번에 끊다
마약 중독자가 약을 끊을 때 겪는 금단 증상(오한, 소름)이 '털이 뽑힌 차가운 칠면조(cold turkey)'의 피부와 닮았다는 데서 유래했다는 설이 유력하다
또 다른 설로는 준비 과정 없이 '차가운 칠면조 요리'를 바로 내놓듯, 점진적으로 줄이지 않고 '갑작스럽게 중단하는' 행위를 비유한다
주로 'go cold turkey' 또는 'quit cold turkey' 형태로 쓰이며, 흡연, 마약, 도박 등 중독성 있는 습관을 끊을 때 사용한다

핵심 의미와 예문

(나쁜 습관을) 단번에 끊다
v, phr
(마약·담배 등을) 단번에 끊다
 H 
She decided to go cold turkey on cigarettes.
= quit abruptly, stop immediately
 H 

그녀는 담배를 단번에 끊기로 결심했다.

5.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms