go hand in hand

① 밀접한 관련이 있다, 함께 가다

•두 사람이 '손에 손을 잡고(hand in hand)' 걸어가면 서로 떨어질 수 없고 같은 방향으로 가게 된다는 이미지에서 유래

•물리적으로 함께 걷는 것뿐만 아니라, 두 가지 현상이나 개념이 '떼려야 뗄 수 없는 관계'이거나 '동시에 발생함'을 나타내는 비유적 표현으로 정착됨

•주어 자리에 주로 추상명사(경제 성장과 물가 상승, 권리와 의무 등)가 오며, 전치사 'with'와 함께 자주 쓰임 ('go hand in hand with')

•물리적으로 함께 걷는 것뿐만 아니라, 두 ...

•주어 자리에 주로 추상명사(경제 성장과 ...

•Nuance: 단순히 '같이 있다(exist together)'는 것보다, A가 변하면 B도 변하는 유기적이고 필연적인 연결성을 강조함

➊밀접한 관련이 있다, 함께 가다

idiom, v

밀접한 관련이 있다, (떼려야 뗄 수 없이) 함께 가다

Power and responsibility go hand in hand.

= accompany, be associated, concur

•

권력과 책임은 밀접한 관련이 있다(함께 간다).

•

권력과 책임은 밀접한 관련이 있다(함께 간다).

4.1

시험단어만

•

go hand in hand

밀접한 관련이 있다, 함께 가다

미국, 영국 음성 4종 확인