go hand in hand

밀접한 관련이 있다, 함께 가다
두 사람이 '손에 손을 잡고(hand in hand)' 걸어가면 서로 떨어질 수 없고 같은 방향으로 가게 된다는 이미지에서 유래
물리적으로 함께 걷는 것뿐만 아니라, 두 가지 현상이나 개념이 '떼려야 뗄 수 없는 관계'이거나 '동시에 발생함'을 나타내는 비유적 표현으로 정착됨
주어 자리에 주로 추상명사(경제 성장과 물가 상승, 권리와 의무 등)가 오며, 전치사 'with'와 함께 자주 쓰임 ('go hand in hand with')
Nuance: 단순히 '같이 있다(exist together)'는 것보다, A가 변하면 B도 변하는 유기적이고 필연적인 연결성을 강조함

핵심 의미와 예문

밀접한 관련이 있다, 함께 가다
idiom, v
밀접한 관련이 있다, (떼려야 뗄 수 없이) 함께 가다
M1
Power and responsibility go hand in hand.
= accompany, be associated, concur
M1

권력과 책임은 밀접한 관련이 있다(함께 간다).

1.8

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms