gook

① 끈적끈적한 오물② [비하] 동양인(비속어)

•원래는 끈적거리는 물질을 뜻하는 'goo'와 진흙/오물을 뜻하는 'muck'이 합쳐진 속어적 표현으로 추정됨

•역사적 변질: 한국 전쟁 및 베트남 전쟁 당시 미군들이 현지인을 비하하여 부르던 인종차별적 속어(Slur)로 변질됨. 어원에 대해서는 한국어 '미국(Mi-guk)' 혹은 '국(guk)'을 잘못 알아듣고 썼다는 설 등 여러 가지가 존재함

•주의: 현대 영어에서 사람을 지칭할 때 사용하면 극도로 모욕적인 인종차별 발언이 됨. 문학/역사 자료 독해 시 문맥 파악 용도로만 알아두어야 함

①

끈적끈적한 오물

끈적끈적한 오물, 찌꺼기

There was some strange gook on the bottom of my shoe.

②	[비하] 동양인(비속어)

[비하] (특히 한국·베트남계) 동양인

The soldier used a racial slur, calling him a gook.

= (None - offensive slur)

•

내 신발 바닥에 이상하고 끈적한 오물이 묻어 있었다.

•

그 군인은 그를 '국(동양인 비하어)'이라고 부르며 인종차별적 욕설을 사용했다.

7.4

•

gook

끈적끈적한 오물, [비하] 동양인(비속어)

미국, 영국 음성 4종 확인