gowan

① [스코틀랜드 방언] 들국화 (데이지, 민들레 등)

•중세 영어 또는 고대 노르웨이어의 'golde(금색)'에서 유래한 것으로 추정. 들판에 핀 노란색 또는 흰색 꽃(주로 데이지)을 통칭함

•로버트 번스(Robert Burns)의 유명한 시 'Auld Lang Syne' 등의 스코틀랜드 문학 작품에서 자주 등장하며, 시골의 소박한 아름다움을 상징함

•gowan vs daisy: 일반 영어의 daisy에 해당하는 스코틀랜드 방언(Scots). 문맥에 따라 노란 민들레(dandelion)나 미나리아재비(buttercup)를 뜻하기도 하므로 '들꽃' 정도로 해석하는 것이 안전함

①	[스코틀랜드 방언] 들국화 (데이지, 민들레 등)

[스코틀랜드 방언] 들국화, 데이지 (들꽃)

They plucked gowans in the green fields.

= daisy, wildflower

•

그들은 푸른 들판에서 들국화(데이지)를 꺾었다.

8.9

•

gowan

[스코틀랜드 방언] 들국화 (데이지, 민들레 등)

미국, 영국 음성 4종 확인