have a crush on

① ~에게 반하다, 짝사랑하다

•'crush'의 본래 의미인 '으스러뜨리다'에서 파생됨. 감정이 짓눌릴 정도로 강렬한 충격을 받거나, 상대방에 대한 마음이 너무 커서 가슴이 으스러지는 듯한 압박감(열병)을 비유적으로 표현함

•주로 'have a crush on + 사람' 형태로 쓰이며, 진지하고 깊은 사랑보다는 일시적이고 강렬한 짝사랑이나 팬심을 나타낼 때 자주 사용됨

•주로 'have a crush on + 사람' 형태로 쓰...

•have a crush on vs fall in love with: 전자는 다소 가볍거나 일방적인 '홀딱 반함(infatuation)'에 가깝고, 후자는 더 깊고 상호적인 '사랑에 빠짐'을 의미함

➊~에게 반하다, 짝사랑하다

idiom

~에게 (홀딱) 반하다, 짝사랑하다

I think she has a crush on her math teacher.

= be infatuated with, fancy

•

그녀는 수학 선생님에게 홀딱 반한 것 같다.

•

그녀는 수학 선생님에게 홀딱 반한 것 같다.

3.5

시험단어만

•

have a crush on

~에게 반하다, 짝사랑하다

미국, 영국 음성 4종 확인