물리적으로 강하게 눌러 부수다 → (비유) 압도적인 힘으로 진압/억압하다
(비유) 강렬한 감정(주로 일시적인 호감, 반함)
동사(으스러뜨리다, 진압하다)와 명사(눌러 부숨, 반함)로 쓰임. 'have a crush on someone'은 '~에게 홀딱 반하다'는 뜻의 관용 표현.
으스러뜨리다, 빻다 | 반함, 홀딱 반함 | 진압하다, 억압하다 |
마늘을 팬에 넣기 전에 으스러뜨리세요.
그녀는 반 친구에게 홀딱 반했다고 인정했다.
반란을 진압하기 위해 군대가 투입되었다.
그는 고등학교 때부터 그녀에게 홀딱 반해 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인