'나누거나 부서지게 하다'는 물리적 의미에서 '규칙을 깨다(어기다)', '침묵을 깨다(말을 시작하다)', '관계를 깨다(끊다)' 등 다양한 비유적 의미로 확장됨.
동사와 명사로 모두 사용되며 수십 가지의 의미와 숙어를 가지므로 문맥 파악이 매우 중요함. (예: break down 고장나다, break up 헤어지다).
깨다,부수다,고장나다,휴식 | (법/규칙) 어기다,(기록) 경신하다,(소식) 알리다 | (관계) 끊다,(습관) 그만두다 |
창문을 깨지 않도록 조심하세요.
제 컴퓨터가 고장나서 일을 끝마칠 수가 없어요.
10분간 휴식을 가집시다.
규칙을 어기면 실격 처리될 것입니다.
그 선수의 목표는 세계 기록을 경신하는 것이다.
그녀에게 그 나쁜 소식을 전하는 것은 내 몫이 되었다.
그들은 약혼을 파기하기로 결정했다.
나쁜 습관을 버리는 것은 매우 어렵다.
우리 차가 길 한복판에서 고장났다.
내 친구는 지난주에 남자친구와 헤어졌다.
미국, 영국 음성 4종 확인