•사회의 규칙이나 약속인 'law(법)'의 유효함이나 연속성을 'break(깨뜨리다/단절시키다)'라는 논리로 결합됨. 즉, 법이 정한 경계를 부수고 나간다는 이미지
•문맥에 따라 'violate the law'(격식체), 'disobey the law'(불복종) 등으로 대체될 수 있음
•break the law vs commit a crime: 'break the law'는 교통 신호 위반 같은 가벼운 위반부터 중범죄까지 포괄적으로 '규칙 위반' 행위 자체를 묘사. 'commit a crime'은 구체적인 '범죄 요건을 충족하여 저지르다'는 법적/결과적 뉘앙스가 강함