break the ice

① (어색한 분위기를) 깨다, 대화를 시작하다

•겨울에 배가 지나갈 수 있도록 '얼음(ice)을 깨서(break)' 뱃길을 트던 것에서 유래. 얼어붙은 것처럼 차갑고 서먹한 사회적 분위기를 깨고 소통의 길을 연다는 의미로 확장됨

•주로 'to break the ice' 형태로 쓰이며, 처음 만난 사람들 사이의 긴장감을 완화하는 행위(농담, 가벼운 인사 등)를 지칭함. 'Icebreaker'는 그런 역할을 하는 말이나 활동을 뜻함

①	(어색한 분위기를) 깨다, 대화를 시작하다

v, idiom

서먹한 분위기를 깨다; (대화를) 트다

He told a joke to break the ice.

= relax, ease tension, start a conversation

•

그는 어색한 분위기를 깨기 위해 농담을 했다.

2.2

•

break the ice

(어색한 분위기를) 깨다, 대화를 시작하다

미국, 영국 음성 4종 확인