물리적으로 '산산조각 나는' 모습에서 비유적으로 희망, 꿈, 기록, 평화 등을 '완전히 부수거나 망치는' 의미로 확장됨.
주로 유리 등이 깨지는 것을 묘사하지만, 비유적 의미로도 매우 자주 사용됨 (예: hopes were shattered).
그 충격으로 창문이 산산조각 났다.
그 패배는 우승하려던 그들의 희망을 산산조각 냈다.
미국, 영국 음성 4종 확인