smash

① 박살 내다, 세게 부딪치다; [스포츠] 스매시② (기록을) 깨다, 격파하다; 대성공(작)
•'무거운 것이 떨어지거나 부딪쳐서 산산조각 나는 소리'를 흉내 낸 의성어에서 유래. 핵심 이미지: '강한 힘으로 파괴하거나 충돌함'.
•물리적으로 때려부수는 이미지에서 → 기존 기록을 '깨부수다(갱신하다)' 또는 적을 '격파하다'로 확장됨. 대중에게 강한 충격(임팩트)을 주는 것을 비유하여 '대성공(hit)'을 의미하게 됨
•smash vs break: break는 단순히 형태가 망가지는 일반적인 단어라면, smash는 '폭력적인 힘, 요란한 소리, 산산조각'의 뉘앙스가 훨씬 강함

핵심 의미와 예문

①
박살 내다, 세게 부딪치다; [스포츠] 스매시
v
박살 내다, 산산조각 나다; (맹렬히) 부딪치다
M1
The vase smashed into pieces on the floor.
= shatter, crash, crush
n
[스포츠] 스매시 (강하게 내려치는 타법)
M1
He hit a powerful overhead smash.
= slam
②
(기록을) 깨다, 격파하다; 대성공(작)
v
(기록 등을) 깨다, 격파하다
M2
She smashed the world record by two seconds.
= break, beat
n
대성공, 히트작
M2
The new movie is a box-office smash.
= hit, success, sensation
•
M1

꽃병이 바닥에 떨어져 산산이 박살 났다.

•
M1

그는 강력한 오버헤드 스매시를 쳤다.

•
M2

그녀는 세계 기록을 2초 차이로 깨버렸다.

•
M2

그 새 영화는 흥행 대성공작이다.

4.0

인접 단어

•
smash
박살 내다, 세게 부딪치다; [스포츠] 스매시, (기록을) 깨다, 격파하다; 대성공(작)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms