'쾅'하는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래. '부딪쳐 깨지다'는 기본 의미에서, 비행기 '추락', 컴퓨터 시스템 '다운', 주식 시장 '폭락' 등 갑작스러운 붕괴나 실패를 나타내는 비유적 의미로 확장됨.
명사와 동사로 모두 쓰이며, 자동차 사고, 컴퓨터 고장, 주가 폭락 등 다양한 상황에서 사용되므로 문맥 파악이 중요함.
'crash a party'는 '초대받지 않은 파티에 가다'를 의미하는 구어적 표현.
충돌, 추락, 굉음 | 충돌하다, 추락하다, [컴퓨터] 다운되다, (파티에) 불쑥 가다 | - |
(주가/시장 등이) 폭락하다 | - |
그는 자동차 충돌 사고로 다쳤다.
접시들이 요란한 소리를 내며 바닥으로 떨어졌다.
그 차는 빙판길에 미끄러져 나무에 충돌했다.
내 컴퓨터가 다운되어서 저장하지 않은 작업을 모두 잃었다.
우리는 초대받지 않았지만 그 파티에 불쑥 가기로 결정했다.
지난주 주식 시장이 예기치 않게 폭락했다.
미국, 영국 음성 4종 확인