bang

① 쾅(하는 소리/타격); 쾅 치다/닫다② 강렬한 즐거움; (돈·노력의) 대가, 가성비③ [미용] 앞머리(bangs)
•무언가 세게 부딪칠 때 나는 소리를 나타내는 의성어에서 유래. 여기서 '세게 치다', '쾅 닫다'라는 동작으로 의미가 확장됨
•'쾅' 하는 강한 충격에서 비유적으로 '강렬한 자극', '흥분'을 뜻하게 되었고, 현대 영어(특히 미국)에서는 투입된 돈/노력 대비 터져 나오는 '효과/이득(value)'이라는 의미로 자주 쓰임
•bang for the buck: '지불한 돈에 비해 큰 쾅(효과)' 즉 '가성비', '본전'을 뜻하는 필수 관용구
•미용 용어 bangs(앞머리)는 말이 꼬리(tail)를 'bang(현대어: cut straight across)'하게 자른 모양에서 유래했다는 설이 있음. 주로 복수형으로 쓰임

핵심 의미와 예문

①
쾅(하는 소리/타격); 쾅 치다/닫다
n
쾅(하는 소리); 강타
 L 
The door shut with a loud bang.
= slam, thud, crash
v
쾅 치다, (문 등을) 쾅 닫다
 L 
Stop banging on the door!
= hit, strike, pound
②
강렬한 즐거움; (돈·노력의) 대가, 가성비
n
(강렬한) 즐거움, 전율
M1
The kids got a real bang out of the magic show.
= thrill, kick, excitement
n
가성비, 투자 대비 효과
+M1
This laptop offers the best bang for the buck.
= value, worth
③
[미용] 앞머리(bangs)
n
[미용] (주로 pl.) 앞머리
M1
She trimmed her bangs herself.
= fringe
•
 L 

문이 큰 쾅 소리를 내며 닫혔다.

•
 L 

문을 쾅쾅 두드리지 마!

•
M1

아이들은 그 마술 쇼에서 정말 큰 즐거움(전율)을 느꼈다.

•
+M1

이 노트북이 최고의 가성비(가격 대비 성능)를 제공한다.

•
M1

그녀는 직접 앞머리를 다듬었다.

2.0

인접 단어

•
bang
쾅(하는 소리/타격); 쾅 치다/닫다, 강렬한 즐거움; (돈·노력의) 대가, 가성비

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms