hit

① 때리다, 치다; (재해 등이) 강타하다② 대성공(작); (생각이) 떠오르다; (장소·수준에) 도달하다
•핵심 이미지: '강하게 접촉하다(Strike)'. 주먹이나 도구로 대상을 '때리는' 물리적 행위에서 출발
•물리적 타격이 확장되어 재해가 지역을 '강타하다'가 되었고, 목표물(과녁)을 정확히 맞히는 이미지에서 대중의 마음을 사로잡은 '대성공(작)'이라는 의미가 파생됨
•어떤 장소에 발이 닿으면 '도달하다', 생각이 머리에 부딪치듯 닿으면 '문득 떠오르다'로 뉘앙스가 확장됨
•관용구 패턴: 'hit + 장소/사물' 형태로 자주 쓰임. 'hit the gym' (헬스장에 가다), 'hit the books' (공부하다), 'hit the ceiling' (길길이 날뛰다)
•hit vs strike: 'hit'은 '접촉/충돌' 자체에 초점을 둔 일반적인 표현인 반면, 'strike'는 좀 더 의도적이거나 격식적인 뉘앙스(공습, 파업 등)를 가짐

핵심 의미와 예문

①
때리다, 치다; (재해 등이) 강타하다
v
(사람·사물을) 때리다, 치다; 부딪치다
 L 
The ball hit the window.
= strike, smack, beat
v
(재해 등이) 강타하다, 덮치다
M1
The typhoon is expected to hit the coast tonight.
= affect, devastate, impact
②
대성공(작); (생각이) 떠오르다; (장소·수준에) 도달하다
n
인기 있는 사람(것), 대성공(작)
 L 
The new song became a big hit.
= success, winner, triumph
v
(생각 등이) 문득 떠오르다
M1
It suddenly hit me that I was late.
= occur to, dawn on
v
(특정 장소·수준에) 이르다, 도달하다
M1
Temperatures are set to hit 40 degrees.
= reach, achieve, attain
•
 L 

공이 창문에 부딪쳤다.

•
M1

태풍이 오늘 밤 해안가를 강타할 것으로 예상된다.

•
 L 

신곡은 큰 대성공(히트)을 거두었다.

•
M1

내가 늦었다는 사실이 갑자기 문득 떠올랐다.

•
M1

기온이 40도에 이를(육박할) 것으로 보인다.

1.4

인접 단어

•
hit
때리다, 치다; (재해 등이) 강타하다, 대성공(작); (생각이) 떠오르다; (장소·수준에) 도달하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms