hit the road

① 출발하다, 여행을 떠나다② (자리를) 뜨다, 가버리다
•발이나 바퀴가 도로(road) 표면을 '치다(hit)', 즉 지면을 박차고 나간다는 이미지에서 유래
•주로 구어체(Casual)에서 사용되며, 'Let's hit the road' 형태로 "자, 이제 출발하자"라고 제안할 때 자주 쓰임
•뉘앙스: 단순히 'leave'라고 하는 것보다, 목적지를 향해 활기차게 이동을 시작하는 역동적인 느낌을 줌. 명령문으로 쓰일 때는 다소 무례하게 "꺼져라"라는 뜻이 될 수도 있음

핵심 의미와 예문

①
출발하다, 여행을 떠나다
idm
출발하다, 여행길에 오르다
M1
It's getting late; we should hit the road.
= set off, depart, start a journey
②
(자리를) 뜨다, 가버리다
idm
(자리를) 뜨다, 가버리다
M2
I'm bored. Let's hit the road.
= leave, take off
•
M1

늦어지고 있으니 우리는 출발해야 한다.

•
M2

지루해. 이제 그만 가자(자리를 뜨자).

1.9

인접 단어

•
hit the road
출발하다, 여행을 떠나다, (자리를) 뜨다, 가버리다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms