어원 'cas-'(떨어지다)는 '우연히 발생함'을 의미. 여기서 계획되지 않았다는 뜻으로 확장되어 '격식 없는', '평상시의', '무심한' 등 다양한 의미로 사용.
'casual'은 긍정적 의미(편안한)와 부정적 의미(무책임한, 건성의)를 모두 가질 수 있으므로 문맥 파악이 중요함.
informal은 단순히 '공식적이지 않은' 상태를 의미. casual은 '편안하고 격식을 차리지 않는' 태도나 복장을 강조하며, 때로는 '계획성 없는' 또는 '진지하지 않은' 뉘앙스를 포함함.
격식 없는, 평상시의, 무심한 | 우연한, 임시의 | - |
그 회사는 금요일에는 격식 없는 복장 규정이 있다.
그는 그녀의 외모에 대해 무심코 한마디 했는데, 그녀는 그 말에 상처를 받았다.
길거리에서의 우연한 만남이 평생의 우정으로 이어졌다.
미국, 영국 음성 4종 확인