•프랑스어 어원으로, 부정어 'non-(not)'과 '열을 내다, 걱정하다'라는 뜻의 'chalant'가 결합됨. 어원적 이미지는 '마음이 뜨거워지지 않은 상태'임
•어떤 상황에서도 흥분하거나 불안해하지 않고 '열을 식힌(cool)' 상태를 유지한다는 의미에서 '태연한', '차분한'으로 발전함. 때로는 너무 차분해서 '무심한(indifferent)' 것처럼 보이기도 함
•발음 주의: 'ch'가 '취'가 아니라 '쉬' 발음이 남 ('/nɑːnʃəˈlɑːnt/'). 강세는 보통 마지막 음절에 있음
•nonchalant vs indifferent: 'indifferent'는 정말로 마음이 없거나 감정이 메마른 '무관심'을 뜻하는 반면, 'nonchalant'는 겉으로 보기에 '여유롭고 쿨한 태도'를 강조함. (속으로는 긴장했더라도 겉으로는 nonchalant할 수 있음)
핵심 의미와 예문
①
(태도 등이) 차분한, 태연한; 무심한, 관심 없는
adj
(태도 등이) 차분한, 태연한
H
She tried to appear nonchalant despite her nervousness.