castrate

① 거세하다② (힘·활력을) 빼앗다, 무력하게 하다
castr
자르다; castrare
-ate
<동>
•라틴어 'castrare(자르다, 가지치기하다)'에서 유래. 생식 기관을 '잘라내다'라는 물리적 행위가 기본 의미
•남성성(힘의 원천)을 제거한다는 의미에서 확장되어, 법안·문장·조직 등의 '핵심적인 힘이나 활력을 빼앗아 무력하게 만들다'라는 비유적 뜻으로 고급 독해에 자주 등장함
•남성성(힘의 원천)을 제거한다는 의미에서...
•castrate vs neuter: neuter는 애완동물의 중성화 수술을 뜻하는 일반적이고 중립적인 표현인 반면, castrate는 수컷에게 행하는 행위를 구체적으로 지칭하며 뉘앙스가 훨씬 강렬하고 원색적임

핵심 의미와 예문

➊거세하다
v
(수컷을) 거세하다
 H 
The farmer decided to castrate the bull.
= neuter, geld, emasculate
➋(힘·활력을) 빼앗다, 무력하게 하다
v
(작품·법안 등의) 힘을 빼다, 무력하게 하다
 H 
Editors castrated the novel by removing its controversial chapters.
= weaken, disable, devitalize
•
 H 

농부는 그 황소를 거세하기로 결정했다.

•
 H 

편집자들은 논란이 되는 챕터들을 삭제함으로써 그 소설을 무력하게 만들었다(망쳐버렸다).

•
 H 

농부는 그 황소를 거세하기로 결정했다.

•
 H 

편집자들은 논란이 되는 챕터들을 삭제함으로써 그 소설을 무력하게 만들었다(망쳐버렸다).

6.0

인접 단어

•
castrate
거세하다, (힘·활력을) 빼앗다, 무력하게 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258