emasculate

① (힘·효력을) 무력화하다, 약화시키다② (남성을) 거세하다
•접두사 'e-(밖으로)'가 'mascul(남성)'과 결합해 '남성성을 밖으로 내보내다(제거하다)'라는 논리를 형성함
•물리적으로는 '거세하다'는 뜻이지만, 현대 영어에서는 법안, 문장, 사람의 기백 등에서 '핵심적인 힘이나 활력을 빼앗아 무력하게 만들다'라는 추상적 의미①로 훨씬 더 자주 쓰임
•강세는 두 번째 음절에 있음 (e-MAS-cu-late)
•emasculate vs weaken: weaken은 단순히 힘이 약해지는 것이지만, emasculate는 '남자 구실을 못하게 하다'는 어원처럼 '굴욕적일 정도로 철저히 무력화시키다'는 강한 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

①
(힘·효력을) 무력화하다, 약화시키다
v
(법·조직 등의 힘을) 무력화하다, (글·작품의) 활력을 없애다
 H 
The censorship laws emasculated the film's message.
= weaken, debilitate, water down
v
(사람을) 기죽게 하다, 나약하게 만들다
 H 
He felt emasculated by his boss's constant criticism.
= humiliate, demoralize
②
(남성을) 거세하다
v
[의학 / 생물] (남성을) 거세하다
 H 
The vet emasculated the bull.
= castrate, neuter
•
 H 

검열법은 그 영화의 메시지를 무력화시켰다(김 빠지게 했다).

•
 H 

그는 상사의 끊임없는 비판에 기가 꺾인(무력해진) 기분을 느꼈다.

•
 H 

수의사는 그 황소를 거세했다.

7.8

인접 단어

•
emasculate
(힘·효력을) 무력화하다, 약화시키다, (남성을) 거세하다

같은 어원: mascul (남성; masculus)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms