water(물) + down(아래로/약하게) → '물을 타서 농도를 낮추다' → '희석하다'. 비유적으로 '내용이나 강도를 약하게 만들다' → '(의견, 계획, 법안 등을) 약화시키다'.
액체를 희석하는 것뿐 아니라, 아이디어나 제안 등의 강도나 효과를 약하게 만드는 것을 비유적으로 표현할 때 자주 사용.
| - | - | 물타다, 희석하다; (내용·효과 등을) 약화시키다 |
그 주스는 물을 탄 것 같은 맛이 난다.
논란이 많던 그 제안들은 대중의 거센 항의 이후 약화되었다.
미국, 영국 음성 4종 확인