slump

급감(하다), 폭락(하다), 털썩 앉다

의성어에서 유래한 것으로 추정. 무거운 것이 '쿵'하고 떨어지는 모습에서 '털썩 앉다'라는 물리적 의미와, 가치/수량이 '급감/폭락하다'는 경제적 의미로 확장됨.

plunge나 plummet이 수직으로 급격히 떨어지는 것을 강조하는 반면, slump는 일정 기간 동안 부진하고 저조한 상태가 지속되는 뉘앙스를 포함할 수 있음 (예: an economic slump).

의미변화와 예문

-
급감(하다), 폭락(하다), 털썩 앉다
-
v
털썩 앉다
M1
Exhausted, he slumped into the armchair.
n
급감, 폭락, 불황
M1
The car industry is in a deep slump.
v
급감하다, 폭락하다
M1
Sales have slumped by 20% this year.
M1

기진맥진한 그는 안락의자에 털썩 주저앉았다.

M1

자동차 산업은 깊은 불황에 빠져 있다.

M1

올해 매출이 20% 급감했다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms