slouch

구부정하다, 구부정한 자세게으름뱅이, 무능한 사람
•

'구부정한 자세' → '게으르고 무기력한 태도' → '게으름뱅이, 무능한 사람' (자세에서 태도/사람으로 확장)

•

동사(구부정하게 앉다/서다/걷다), 명사(구부정한 자세)로 모두 쓰임. 'No slouch'는 '유능한 사람'이라는 관용 표현.

의미변화와 예문

-
구부정하다, 구부정한 자세
게으름뱅이, 무능한 사람
v
구부정하다 (앉다/서다/걷다)
M1
Stop slouching and sit up straight!
= stoop, hunch
n
구부정한 자세
M1
His slouch showed his lack of confidence.
= stoop, hunch
n
게으름뱅이, 무능한 사람
M2
He's a real slouch at work.
= idler, slacker, incompetent
idiom
유능한 사람, ~에 능숙한 사람 (보통 부정문에서)
+M1
She's no slouch when it comes to programming.
= expert, adept
M1

구부정하게 있지 말고 똑바로 앉아!

M1

그의 구부정한 자세는 자신감 부족을 보여주었다.

M2

그는 직장에서 정말 게으름뱅이(무능력자)다.

+M1

그녀는 프로그래밍에 있어서는 상당히 유능하다.

인접 단어

•
slouch
구부정하다, 구부정한 자세, 게으름뱅이, 무능한 사람

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms