slouch

① 구부정하게 서다(앉다), (게으름뱅이처럼) 축 늘어진 자세/사람② [관용구] 만만치 않은 사람③ (모자 챙 등을) 깊숙이 눌러쓰다
•어원은 불분명하나 'slack(느슨한)'이나 'lounge(빈둥거리다)'와 연관됨. 근육에 긴장을 풀고 축 늘어져 '구부정한 자세'를 취하는 이미지를 형상화함
•'구부정한 자세'에서 그런 자세를 가진 '게으른 사람/무능한 사람'으로 의미가 확장됨
•드물게 모자의 챙이 축 늘어져 있거나, 그런 모자를 '깊숙이 눌러쓰다'라는 구체적인 동작으로도 쓰임(문어체)
•주로 'slouch in a chair'(의자에 구부정하게 앉다)나 'slouch over'(몸을 ~위로 구부리다) 형태로 전치사와 함께 쓰임
•핵심 반전: 부정문 'be no slouch'는 '구부정한(게으른) 사람이 아니다' → '상당히 유능하다', '실력이 만만치 않다'는 최상급 칭찬으로 쓰임(이중 부정의 강조 효과)

핵심 의미와 예문

①
구부정하게 서다(앉다), (게으름뱅이처럼) 축 늘어진 자세/사람
v
구부정하게 서다(앉다 / 걷다)
 H 
Don't slouch; sit up straight.
= slump, hunch, droop
n
구부정한 자세; 게으름뱅이, 무능한 사람
 H 
His constant slouch caused back pain.
= stoop
②
[관용구] 만만치 않은 사람
idm
만만치 않다, 꽤 잘하다 (유능한 사람이다)
+H
She is no slouch when it comes to coding.
= be skilled, be an expert
③
(모자 챙 등을) 깊숙이 눌러쓰다
v
(모자의 챙을) 아래로 늘어뜨리다, 깊숙이 눌러쓰다
 H 
He slouched his hat over his eyes.
= pull down
•
 H 

구부정하게 앉지 말고, 똑바로 앉아라.

•
 H 

그의 만성적인 구부정한 자세가 요통을 유발했다.

•
+H

코딩에 관해서라면 그녀는 만만치 않은 실력자다.

•
 H 

그는 모자를 눈까지 푹 눌러썼다.

7.6

인접 단어

•
slouch
구부정하게 서다(앉다), (게으름뱅이처럼) 축 늘어진 자세/사람, [관용구] 만만치 않은 사람

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms