라틴어 'fallere'(속이다, 실망시키다)에서 유래. '기대에 미치지 못하다' → '실패하다', '고장나다', '(의무를) 다하지 못하다' 등 다양한 의미로 확장.
'fail to do something'은 '~하는 것을 실패하다'가 아닌 '~하지 못하다'로 해석하는 것이 자연스러움. (예: He failed to arrive on time.)
실패하다, (시험에) 떨어지다 | …하지 못하다, 고장나다 | 약해지다, 저버리다 |
| - | [법률] 파산하다 |
그녀는 기말 시험에 떨어질까 봐 두려워했다.
그 회사는 판매 목표를 달성하지 못했다.
차의 브레이크가 갑자기 고장났다.
나이가 들면서 그녀의 시력이 약해지기 시작했다.
마지막 순간에 그의 용기가 그를 저버렸다.
그 사업은 단 6개월 만에 파산했고, 소유주들은 빚을 지게 되었다.
미국, 영국 음성 4종 확인