shave

면도하다깎다, 대패질하다[요리] 얇게 썰다스치다
•

'긁어내다, 깎다'의 기본 의미에서 '면도하다', '대패질하다', '(얇게) 썰다' 등으로 확장됨.

•

비유적으로 '스치다, 아슬아슬하게 지나가다' 의미로 사용됨 (e.g., close shave).

•

'close shave'는 '위기일발'이라는 관용 표현으로 자주 사용됨.

의미변화와 예문

면도하다
깎다, 대패질하다
[요리] 얇게 썰다
스치다
-
v
면도하다
 L 
He needs to shave before the meeting.
v
깎다, 대패질하다
M1
The carpenter shaved the wood smooth.
= plane, trim, pare
v
[요리] 얇게 썰다
M2
Shave some Parmesan cheese over the pasta.
= slice thinly, grate
v
스치다, 아슬아슬하게 지나가다
 H 
The bullet shaved his ear.
= graze, brush past, touch lightly
idiom
위기일발, 아슬아슬한 상황
+L
That car almost hit me! What a close shave.
= narrow escape, near miss
 L 

그는 회의 전에 면도해야 한다.

M1

목수는 나무를 매끄럽게 대패질했다.

M2

파스타 위에 파마산 치즈를 얇게 썰어 올리세요.

 H 

총알이 그의 귀를 스치고 지나갔다.

+L

저 차에 거의 치일 뻔했어! 정말 위기일발이었네.

인접 단어

•
shave
면도하다, 깎다, 대패질하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms