break(깨다) + up(완전히) → '완전히 깨뜨리다'라는 물리적 의미에서 '관계가 깨지다(헤어지다)', '모임이 깨지다(해산하다)', '통신 연결이 깨지다(끊기다)' 등 다양한 비유적 의미로 확장됨.
의미가 매우 다양하므로 문맥 파악이 중요함. 'break up with someone'(~와 헤어지다) 형식으로 자주 쓰이며, 전화 통화가 불안정할 때 'You're breaking up.'(목소리가 끊겨 들려)이라고 말함.
명사형 'breakup'은 '(관계의) 파경, 해체'를 의미함.
헤어지다, (모임·싸움) 해산시키다 | (덩어리) 부수다, 깨다, (통화) 끊기다 | - |
그들은 5년간의 연애 끝에 헤어지기로 결정했다.
경찰이 싸움을 말리기 위해 도착했다.
그는 콘크리트를 부수기 위해 망치를 사용했다.
잘 안 들려요, 목소리가 끊겨요.
미국, 영국 음성 4종 확인