se-(떨어져) + parare(준비하다, 마련하다) → '따로 떨어지게 마련하다'라는 어원에서 '분리하다, 떼어놓다'라는 핵심 의미가 파생됨.
동사로 쓰일 때는 /세퍼레이트/, 형용사로 쓰일 때는 /세퍼럿/으로 발음이 다르므로 주의.
divide는 하나의 전체를 여러 부분으로 나누는 것을, separate는 원래 붙어 있거나 함께 있던 것들을 서로 떼어놓는 것을 강조함.
분리된, 별개의 | 분리하다, 떼어놓다, 헤어지다 | 구분하다, 구별하다 |
그 쌍둥이는 학교에서 별개의 반으로 배정되었다.
세탁 전에 흰 옷과 색깔 옷을 분리해 주세요.
수년간의 다툼 끝에 그들은 헤어지기로 결정했다.
이 보고서에서는 사실과 허구를 구별하기가 어렵다.