separate A from B

① A를 B로부터 분리하다, 떼어놓다② A와 B를 구별하다, 식별하다
•'분리하다'라는 뜻의 동사 'separate'와 '기원/출처'를 나타내는 전치사 'from(~로부터)'이 결합하여 'B를 기점으로 하여 A를 떼어내다'라는 논리가 완성됨
•물리적으로 공간을 떼어놓으면 '분리하다'가 되고, 개념적으로 뒤섞인 것을 떼어놓으면 '구별하다/식별하다'가 됨
•수동태인 'be separated from'(~로부터 분리되다) 형태로도 매우 자주 쓰임
•separate vs distinguish: 둘 다 '구별하다'로 쓰일 수 있지만, 'separate'는 섞여 있는 것을 물리적/공간적으로 떼어놓는 행위에 초점이 있고, 'distinguish'는 감각이나 지성을 통해 차이점을 인지하는 것에 초점이 있음

핵심 의미와 예문

①
A를 B로부터 분리하다, 떼어놓다
v
A를 B로부터 (물리적으로) 분리하다, 떼어놓다
M1
You should separate food waste from regular trash.
= detach, disconnect, isolate
②
A와 B를 구별하다, 식별하다
v
A와 B를 (개념적으로) 구별하다, 식별하다
M2
It is hard to separate truth from fiction in this movie.
= distinguish, differentiate, tell apart
•
M1

음식물 쓰레기를 일반 쓰레기와 분리해야 한다.

•
M2

이 영화에서는 진실과 허구를 구별하기 어렵다.

2.2

인접 단어

•
separate A from B
A를 B로부터 분리하다, 떼어놓다, A와 B를 구별하다, 식별하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms