have one's hands full

① 눈코 뜰 새 없이 바쁘다, 일감이 밀려 있다

•이미지: 양손에 물건이 가득 차 있는 상태.

•손이 가득 차서 다른 것을 집거나 처리할 여유가 없다는 물리적 상황에서, 해야 할 일이 너무 많아 '매우 바쁘다'는 비유적 의미로 확장됨

•주로 'have one's hands full with + 명사' 형태로 쓰여 '~때문에 아주 바쁘다/골치 아프다'라는 문맥을 형성함

•have one's hands full vs busy: busy는 일반적인 '바쁜' 상태지만, have one's hands full은 '감당하기 버거울 정도로 꽉 찬' 압박감을 더 강조함

①	눈코 뜰 새 없이 바쁘다, 일감이 밀려 있다

idiom

눈코 뜰 새 없이 바쁘다, (일·사람 때문에) 쩔쩔매다

I have my hands full with the new project.

= be extremely busy, be swamped

•

나는 새 프로젝트로 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.

1.8

•

have one's hands full

눈코 뜰 새 없이 바쁘다, 일감이 밀려 있다

미국, 영국 음성 4종 확인