have nothing to do with

① ~와 전혀 관계가 없다

•직역하면 '~와 함께(with) 할(to do) 것이(thing) 아무것도(no) 없다(have)'. 즉, 상대방과 주고받을 일이나 업무가 전혀 없으므로 '관계가 없다'는 뜻이 됨

•반대말은 'have something to do with'(~와 관계가 있다)이며, 정도에 따라 'nothing' 대신 'little'(거의 없다), 'much'(많다), 'a lot'(아주 많다) 등을 넣어 응용 가능함

•Nuance: 단순한 사실 관계뿐만 아니라, "나는 그 일에 관여하지 않았다(책임이 없다)"는 회피나 무관함을 강조할 때 자주 쓰임

①	~와 전혀 관계가 없다

phr

~와 전혀 관계가 없다, 상관없다

This problem has nothing to do with you.

= be irrelevant to, be unconnected with

phr

~에 관심이 없다, 관여하지 않다

He wants to have nothing to do with politics.

•

이 문제는 너와 전혀 상관없는 일이다.

•

그는 정치와는 담을 쌓고 싶어 한다(전혀 관여하고 싶어 하지 않는다).

1.8

•

have nothing to do with

~와 전혀 관계가 없다

미국, 영국 음성 4종 확인