•'have' (가지고 있다) + 'on one's mind' (마음 표면에/위에). 무거운 짐이나 해결해야 할 문제가 마음 '위에' 얹혀 있어 짓누르거나, 계속 신경 쓰이는 상태를 시각화
•주로 걱정거리, 고민, 혹은 누군가에 대한 생각으로 머릿속이 꽉 차 있을 때 사용. 긍정적인 계획보다는 심리적 부담이나 몰두를 나타낼 때가 많음
•on one's mind vs in mind: 'have something in mind'는 '계획/의도가 있다(I have a plan)'는 뜻이고, 'have something on one's mind'는 '걱정/생각이 떠나지 않는다(I am worried)'는 뉘앙스 차이가 있음
핵심 의미와 예문
①
~을 마음에 두다, 계속 생각하다 (걱정/염려)
idiom
(걱정감 등으로) ~을 마음에 두다, 계속 생각하다
M1
You seem quiet today; do you have something on your mind?