hawse

① [선박] 닻줄 구멍, 뱃머리 (닻줄 통과부)

•고대어에서 '목(neck)'을 뜻하는 단어에서 유래함. 배의 앞부분(뱃머리)을 사람이나 동물의 목에 비유하여, 닻줄(anchor cable)이 목구멍처럼 통과하는 구멍이나 그 주변부를 지칭하게 됨

•현대 영어에서는 단독으로 쓰이기보다 'hawsehole'(닻줄 구멍)이나 'hawsepipe'(닻줄 파이프)라는 복합어 형태로 더 자주 등장함. 독해 지문에서 배의 구조 묘사 시 등장하는 전문 용어

①	[선박] 닻줄 구멍, 뱃머리 (닻줄 통과부)

[선박] 닻줄 구멍; (뱃머리의) 닻줄이 통과하는 부분

The anchor chain rattled through the hawse.

= hawsehole

•

닻줄 사슬이 닻줄 구멍을 통과하며 덜거덕거렸다.

9.1

•

hawse

[선박] 닻줄 구멍, 뱃머리 (닻줄 통과부)

미국, 영국 음성 4종 확인