•'입을 벌리다(gape)'라는 뜻의 라틴어 hiare에서 유래한 명사 'hiatus'(틈, 중단)의 형용사형
•일반적인 '틈'을 뜻하는 'hiatus'와 달리, 형용사 'hiatal'은 거의 전적으로 해부학적 문맥(신체 기관의 구멍)에서 사용됨. (예: 'hiatal hernia' - 식도열공 탈장)
•Hiatal hernia (식도열공 탈장): 위장이 횡격막의 구멍(hiatus)을 통해 흉강으로 밀려 올라가는 질환. 'hiatal'이라는 단어가 쓰이는 빈도의 90% 이상을 차지하는 핵심 표현임. 일반적인 '중단'이나 '틈'의 의미로는 명사 'hiatus'를 쓰고 형용사 'hiatal'은 잘 쓰지 않음