•'Hic'이라는 소리를 흉내 낸 의성어에서 출발. 숨을 들이마실 때 성대가 갑자기 닫히며 나는 소리와 동작을 의미함
•신체적인 '반복적이고 성가신 끊김'이라는 이미지에서 확장되어, 비즈니스나 진행 과정에서 발생하는 '일시적인 지연'이나 '사소한 문제'를 비유적으로 뜻하게 됨
•신체 증상을 말할 때는 보통 복수형 'have the hiccups'로 씀. 비유적 의미일 때는 'minor hiccups'처럼 수식어와 함께 쓰여 '큰 문제는 아님'을 암시하는 경우가 많음
•hiccup vs problem: problem은 해결해야 할 일반적인 문제지만, hiccup은 '진행 중에 잠시 덜컹거리는' 정도의 가벼운 뉘앙스임