himself

① (재귀) 그 자신, 그 자신을/에게② (강조) 그 스스로, 직접; (평소의) 본모습
•남성 3인칭 목적격 'him'에 '자신'을 뜻하는 'self'가 결합. 기본적으로 주어와 목적어가 동일 인물일 때(재귀) 사용함
•문법적 기능이 확장되어, 주어나 목적어의 행위를 강조하기 위해 '직접, 스스로'라는 의미로도 쓰임. 관용적으로 '아픈 상태에서 회복된 정상적인 자아'를 뜻하기도 함
•재귀용법 vs 강조용법: 문장에서 생략했을 때 말이 안 되면 재귀용법(목적어 역할), 생략해도 문장이 성립하면 강조용법(부사적 역할)임
•himself vs by himself: 'himself'는 '남이 아닌 그가 직접'(강조)했다는 행위의 주체를 부각하고, 'by himself'는 '혼자서(alone)' 혹은 '남의 도움 없이'라는 고립/자립의 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

①
(재귀) 그 자신, 그 자신을/에게
pron
(재귀) 그 자신, 그 자신을 / 에게
 L 
He looked at himself in the mirror.
= -
②
(강조) 그 스스로, 직접; (평소의) 본모습
pron
(강조) 그 스스로, 직접
M1
The CEO himself conducted the interview.
= personally
pron
(평소의) 본모습, 정상적인 상태
M2
He hasn't been feeling like himself lately.
= normal self
•
 L 

그는 거울 속에 비친 그 자신을 바라보았다.

•
M1

CEO가 직접 면접을 진행했다.

•
M2

그는 최근에 평소의 자기 모습 같지가 않다 (몸/기분이 좋지 않다).

2.1

인접 단어

•
himself
(재귀) 그 자신, 그 자신을/에게, (강조) 그 스스로, 직접; (평소의) 본모습

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms