personally

① 직접, 개인적으로② 나로서는, 제 생각에는; (비평 등을) 사적으로, 감정적으로

•'personal(개인의)' + '-ly(부사화)' → '개인의 자격으로' 또는 '개인의 관점에서'

•행위의 주체를 강조하면 '남을 시키지 않고 직접①', 관점이나 태도를 강조하면 '일반론이 아닌 내 생각으로는' 또는 '공적인 일을 사적인 감정으로②'라는 뜻으로 확장됨

•문장 맨 앞에서 'Personally, ...'로 시작하면 부드럽게 자신의 의견을 피력하는 패턴

•personally vs privately: personally는 '자아/주체'를 강조(내 생각엔, 내가 직접), privately는 '공개 여부'를 강조(남몰래, 은밀히)

핵심 의미와 예문

①

직접, 개인적으로

adv

직접, 개인적으로 (남을 통하지 않고)

I will thank him personally.

= in person, myself/themselves

②	나로서는, 제 생각에는; (비평 등을) 사적으로, 감정적으로

adv

나로서는, 제 생각에는 (의견 제시)

Personally, I think it's a bad idea.

= for my part, in my opinion

adv

(사람·비평을) 사적으로, 감정적으로

Don't take it personally; it's just business.

= emotionally, offensively

•

그에게 직접 감사 인사를 전하겠다.

•

제 개인적인 생각으로는, 그것은 나쁜 생각입니다.

•

감정적으로(사적인 비난으로) 받아들이지 마세요, 그저 일일 뿐입니다.

2.0

인접 단어

•

personally

직접, 개인적으로, 나로서는, 제 생각에는; (비평 등을) 사적으로, 감정적으로

같은 어원: personal (개인의)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인