impersonally

① 냉담하게, 인간미 없이② (공정성을 위해) 비인격적으로, 객관적으로

•'개인적인 감정이나 친밀함('personal')이 없는('im-') 상태로'라는 핵심 논리

•사람을 대할 때 감정을 섞지 않으면 '냉담하게/쌀쌀맞게'가 되고, 업무나 판단에서 개인적 감정을 배제하면 '공평하게/객관적으로'라는 긍정적 뉘앙스로 확장됨

•주로 'treat', 'speak' 등의 동사와 결합하여 태도를 묘사하거나, 문장 전체를 수식하여 서술자의 객관적 시각을 강조함

•impersonally vs objectively: 둘 다 '객관적'일 수 있으나, 'impersonally'는 '사람 냄새가 나지 않는(건조한)' 느낌이 강하고, 'objectively'는 '사실에 입각한' 논리적 태도를 강조함

핵심 의미와 예문

①	냉담하게, 인간미 없이

adv

냉담하게, 인간미 없이

The doctor spoke impersonally to the patient.

= coldly, distantly, aloofly

②	(공정성을 위해) 비인격적으로, 객관적으로

adv

(감정에 치우치지 않고) 비인격적으로, 객관적으로

We must judge the case impersonally.

= objectively, impartially, fairly

•

그 의사는 환자에게 사무적으로(냉담하게) 말했다.

•

우리는 그 사건을 사사로운 감정 없이(객관적으로) 판단해야 한다.

7.4

인접 단어

•

impersonally

냉담하게, 인간미 없이, (공정성을 위해) 비인격적으로, 객관적으로

같은 어원: personal (개인적인)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인