homeroom teacher

① 담임 선생님

•학교 생활의 거점(home)이 되는 교실(room)을 담당하는 교사(teacher)라는 의미 결합

•문화적 차이: 서양의 'homeroom teacher'는 주로 조회(attendance)나 공지사항 전달 정도의 역할을 하지만, 한국어 번역인 '담임 선생님'은 학생의 생활 지도와 상담까지 책임지는 더 포괄적이고 무거운 역할을 의미함

➊담임 선생님

담임 선생님, 학급 담임

Please consult with your homeroom teacher regarding your career path.

= form tutor, class teacher

•

진로에 관해서는 담임 선생님과 상의하세요.

•

진로에 관해서는 담임 선생님과 상의하세요.

2.5

시험단어만

•

homeroom teacher

담임 선생님

미국, 영국 음성 4종 확인