how nice

① 정말 좋구나 (감탄/칭찬)② (반어법) 참 잘났네/꼴 좋네
•감탄사 'How'가 형용사 'nice'의 정도를 강조하는 구문. "얼마나 좋은가!"라는 직역에서 "정말 좋다"는 감탄으로 정착
•문법 패턴: 'How + 형용사/부사 (+ 주어 + 동사)!'. 주어와 동사는 자주 생략됨. (비교: 'What + a + 명사!')
•Nuance: 억양에 따라 의미가 정반대가 됨. 밝게 말하면 진심 어린 칭찬이지만, 상황이 나쁘거나 비꼬는 톤이면 "잘~ 한다(비꼬기)" 또는 "거 참 안됐네(형식적 위로)"가 될 수 있음

핵심 의미와 예문

①
정말 좋구나 (감탄/칭찬)
phr
정말 좋구나, 참 멋지다 (칭찬 / 감탄)
 L 
You passed the exam? How nice!
= how wonderful, that's great
②
(반어법) 참 잘났네/꼴 좋네
phr
(비꼬는 투로) 참 잘났네, 꼴 좋네
M1
Oh, how nice of you to finally show up.
= sarcastic 'great'
•
 L 

시험에 합격했다고? 정말 잘됐다!

•
M1

오, 이제야 나타나다니 참 대단하시네.

0.7

인접 단어

•
how nice
정말 좋구나 (감탄/칭찬), (반어법) 참 잘났네/꼴 좋네

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms