nice

① 좋은, 친절한, 즐거운② (구별 등이) 미세한, 정밀한
•어원은 라틴어 'nescius(무지한)'에서 시작되어 의미가 극적으로 변한 단어. '무지한' → '수줍은' → '까다로운(fastidious)' → '섬세한/정밀한③' → '(섬세하게 챙겨줘서) 친절한/좋은①'으로 의미가 긍정화(amelioration)됨
•현대 영어에서는 주로 ①의 뜻으로 쓰이지만, 문학이나 고급 독해에서는 옛 의미의 흔적인 '정밀한', '미묘한(subtle)'이라는 뜻으로 출제되기도 함
•Polysemy: '마음에 드는 상태'라는 큰 그림. 사람에게는 '친절한', 사물/날씨에는 '좋은', 논리나 구별에는 '(딱 맞아떨어져서) 정밀한'
•nice vs fine: nice는 주관적인 호감이나 친절함에 초점, fine은 질(quality)이 높거나 건강/날씨가 맑다는 객관적 상태에 초점

핵심 의미와 예문

①
좋은, 친절한, 즐거운
adj
(사람이) 친절한, 다정한
 L 
It was very nice of you to help me.
= kind, friendly, amiable
adj
(상태·느낌이) 좋은, 즐거운
 L 
Have a nice day!
= pleasant, enjoyable
②
(구별 등이) 미세한, 정밀한
adj
(차이 등이) 미세한; 정밀한
 H 
It is a nice distinction that mostly lawyers make.
= subtle, precise, fine
•
 L 

저를 도와주시다니 정말 친절하시군요.

•
 L 

좋은 하루 되세요!

•
 H 

그것은 대개 변호사들이나 하는 미세한 구별이다.

1.2

인접 단어

•
nice
좋은, 친절한, 즐거운, (구별 등이) 미세한, 정밀한

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms