nicely

친절하게, 상냥하게; 멋지게 잘, 만족스럽게; 아주, 딱 정밀하게, 미세하게
형용사 'nice'에 부사형 어미 '-ly'가 결합. 사람의 태도를 묘사하면 '친절하게', 사물의 모양을 묘사하면 '멋지게/예쁘게'가 됨
'nice'의 고어적 의미인 '정밀한(precise)'에서 파생되어, 일이 계획대로 '딱 맞게/잘(satisfactorily)' 풀리거나, 차이가 '미세하게(finely)' 구분될 때도 사용됨
'do nicely'는 '충분하다' 또는 '잘 되어가다'라는 의미로, 'sit nicely'는 '딱 들어맞다'라는 의미로 자주 결합됨

핵심 의미와 예문

친절하게, 상냥하게; 멋지게
adv
친절하게, 상냥하게
 L 
She asked him nicely to move his car.
adv
멋지게, 훌륭하게
 L 
The room was nicely decorated.
= attractively, pleasantly
잘, 만족스럽게; 아주, 딱
adv
잘, 만족스럽게
M1
The project is coming along nicely.
= well, satisfactorily
adv
(강조) 아주, 딱
M1
That sandwich filled me up nicely.
정밀하게, 미세하게
adv
정밀하게, 미세하게
 H 
These arguments are nicely balanced.
 L 

그녀는 그에게 차를 옮겨 달라고 상냥하게 부탁했다.

 L 

방은 멋지게 장식되어 있었다.

M1

그 프로젝트는 진행되고 있다.

M1

그 샌드위치는 내 배를 아주 든든하게 채워주었다.

 H 

이 주장들은 정교하게 균형을 이루고 있다.

1.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms