hypocrisy

그리스어 'hupokrisis'(무대에서 연기하기)에서 유래. 'hypo-'(가면을 쓰고) + 'krinein'(연기하다) → '가면을 쓰고 연기하는 것'처럼, 실제 신념이나 감정과 다른 모습을 보이는 '위선'을 의미하게 됨.

hypocrisy는 도덕적 위선, 즉 겉으로 내세우는 도덕적 기준과 실제 행동이 다른 것을 구체적으로 지칭함. insincerity는 단순히 '진실되지 않음'을, deceit는 '속이려는 의도'가 있는 기만 행위를 의미함.