in parallel with

① ~와 평행하게 (물리적)② ~와 병행하여, 동시에 (추상적)

•'평행한'을 뜻하는 parallel에서 파생된 구문. 두 선이 나란히 달리는 이미지에서 출발함

•물리적으로 '옆에 나란히' 위치하는 것에서, 시간이나 사건이 '동시에 함께 진행되는' 추상적인 의미로 확장됨

•'run in parallel with', 'work in parallel with' 형태로 자주 쓰이며, 두 가지 프로젝트나 시스템이 서로 간섭하지 않으면서 동시에 진행될 때 주로 사용

•in parallel with vs simultaneously: simultaneously는 단순히 시점이 같은 '동시성'을 강조하지만, in parallel with는 두 주체가 '독자적으로 진행되면서도 함께 가는' 공존과 진행의 뉘앙스가 강함

①	~와 평행하게 (물리적)

phr

(도로·선 등이) ~와 평행하게

The road runs in parallel with the river.

= alongside, side by side with

②	~와 병행하여, 동시에 (추상적)

phr

(활동·사건 등이) ~와 병행하여, 동시에

The new system will operate in parallel with the old one for a week.

= concurrently with, in tandem with

•

그 도로는 강과 나란히(평행하게) 뻗어 있다.

•

새 시스템은 일주일 동안 구 시스템과 병행하여 가동될 것이다.

3.8

•

in parallel with

~와 평행하게 (물리적), ~와 병행하여, 동시에 (추상적)

미국, 영국 음성 4종 확인