in the first place

① 애초에, 처음부터 (주로 후회/따짐)② 우선, 첫째로 (이유 나열)

•직역하면 '첫 번째 장소에'라는 뜻. 시간상 사건이 시작된 '맨 처음 단계'를 가리킴

•문장 끝에 위치하여 "애초에 왜 그랬어?" 따위의 뉘앙스로 앞선 행동의 원인을 따지거나 후회할 때 매우 자주 쓰임 ('Why did you ... in the first place?')

•문두나 문장 중간에 쓰여 논거를 나열할 때('firstly') 쓰이기도 하지만, 수능/독해 지문에서는 '근본적인 원점'을 지칭하는 경우가 더 많음

①	애초에, 처음부터 (주로 후회/따짐)

adv

(문장 끝에서) 애초에, 처음부터

I shouldn't have agreed to go in the first place.

②	우선, 첫째로 (이유 나열)

adv

(이유를 나열하며) 우선, 첫째로

In the first place, it's too expensive, and secondly, I don't need it.

•

나는 애초에 간다고 동의하지 말았어야 했다.

•

우선(첫째로) 그건 너무 비싸고, 둘째로 난 그게 필요 없어.

1.8

•

in the first place

애초에, 처음부터 (주로 후회/따짐), 우선, 첫째로 (이유 나열)

미국, 영국 음성 4종 확인