in the face of

① ~에 직면하여, ~의 앞에서② ~에도 불구하고

•문자 그대로 '얼굴(face) 바로 앞에(in)' 있다는 이미지에서 출발. 물리적인 위험이나 문제 따위가 코앞에 닥쳐와 있음을 의미함

•위험이나 반대가 눈앞에 있음에도 물러서지 않고 맞선다는 논리에서, '~에도 불구하고(despite)'라는 양보의 의미로 확장됨. (시험 빈출)

•주로 'in the face of + danger / difficulty / criticism' 등 부정적이거나 극복해야 할 대상과 결합함

•in the face of vs despite: 'despite'는 단순히 사실의 대조를 나타내는 반면, 'in the face of'는 어려움에 당당히 맞서는 주체의 능동적인 태도나 저항의 뉘앙스가 더 강함

①	~에 직면하여, ~의 앞에서

phr

~에 직면하여, ~의 면전에서

She showed great courage in the face of danger.

②

~에도 불구하고

phr

~에도 불구하고 (어려움·반대 등을 무릅쓰고)

They persisted in the face of widespread criticism.

•

그녀는 위험에 직면하여 큰 용기를 보여주었다.

•

그들은 널리 퍼진 비판에도 불구하고 고집스럽게 지속했다.

1.9

•

in the face of

~에 직면하여, ~의 앞에서, ~에도 불구하고

미국, 영국 음성 4종 확인