in your shoes

① (남의) 입장이 되어, 처지에 놓여

•이미지: '남의 신발을 신고 걷다'. 타인의 신발을 신으면 그 사람이 걷는 길(고난, 상황)을 똑같이 겪게 된다는 비유에서 유래. 상대방의 상황이나 곤경을 이해한다는 의미

•주로 가정법('If I were in your shoes')이나 권유문('Put yourself in my shoes') 형태로 자주 사용됨

•한국어의 "입장을 바꿔 생각하다(역지사지)"와 정확히 대응되는 관용구

•주로 가정법('If I were in your shoes')...

•한국어의 "입장을 바꿔 생각하다(역지사지...

➊(남의) 입장이 되어, 처지에 놓여

idiom

(남의) 입장이 되어, 처지에 놓여

If I were in your shoes, I would accept the offer.

= in your position, in your situation

•

내가 너의 입장이라면, 그 제안을 받아들일 것이다.

•

내가 너의 입장이라면, 그 제안을 받아들일 것이다.

3.6

시험단어만

•

in your shoes

(남의) 입장이 되어, 처지에 놓여

미국, 영국 음성 4종 확인