'(다른 사람의) 신발(shoes)'을 '신고 있는(in)' 상태 → '(다른 사람의) 입장이 되어'라는 비유적 의미.
'If I were in your shoes...'(내가 네 입장이라면...) 형태로 자주 사용. 'your'는 상황에 맞게 소유격(my, his, her 등)으로 바뀜.
내가 네 입장이라면, 그녀에게 사과할 거야.
미국, 영국 음성 4종 확인