inspectorate

① 감찰단, 장학사단; (총괄) 감찰국

•조사/검사를 수행하는 사람인 'inspector(조사관)' 뒤에 집단이나 지위, 통치 기구를 뜻하는 접미사 '-ate'가 결합됨

•즉, 개별 조사관들이 모인 '조직'이나 그들이 수행하는 '총괄적인 감찰 업무/부서'를 의미함. 교육 분야에서는 주로 '장학사단'으로 번역됨

•집합 명사(Collective Noun)이므로 문맥에 따라 단수 또는 복수 취급을 받을 수 있음. 주로 'the inspectorate' 형태로 정관사와 함께 쓰임

①	감찰단, 장학사단; (총괄) 감찰국

(공식적인) 감찰단, 조사 위원회; [교육] 장학사단

The school inspectorate published a report on teaching standards.

= board of inspectors, oversight committee

감찰국 (부서 / 기관)

She works for the police inspectorate.

= bureau of inspection

•

학교 장학사단(감찰단)은 교육 수준에 관한 보고서를 발표했다.

•

그녀는 경찰 감찰국에서 일한다.

7.7

•

inspectorate

감찰단, 장학사단; (총괄) 감찰국

미국, 영국 음성 4종 확인