•남미 원주민어(투피-과라니어)인 *yaguara*에서 포르투갈어를 거쳐 유입됨. 원래 의미는 '한 번의 도약으로 죽이는 짐승'
•미국식 발음은 '재-그-와([ˈdʒæɡwɑːr])'에 가깝고, 영국식은 '재-규-어([ˈdʒæɡjuə])'로 발음됨
•jaguar vs leopard: 둘 다 점박이 무늬가 있지만, jaguar는 점무늬 안에 또 다른 작은 점이 찍혀 있고(rosettes with spots), 주로 아메리카 대륙에 서식함. 반면 leopard(표범)는 빈 도넛 모양의 무늬이며 아프리카/아시아에 서식