judicial authorities

① 사법 당국 (법원, 검찰 등)

•'judicial(사법의)'과 'authorities(당국/권한을 가진 기구)'가 결합된 구문

•법을 해석하고 판결을 내리는 '사법부'의 권한을 가진 기관이나 사람들을 통칭함

•뉴스나 공식 문서에서 주로 복수형(authorities)으로 쓰여, 특정 개인이 아닌 '기관 전체'나 '조직'을 가리킴

•judicial authorities vs police: police는 범인을 잡는 '경찰(집행)'에 가깝고, judicial authorities는 구속 영장을 발부하거나 재판을 하는 '법원/검찰(사법 판단)'의 뉘앙스가 강함

①	사법 당국 (법원, 검찰 등)

사법 당국 (법원·검찰 등)

The judicial authorities issued a warrant for his arrest.

= the judiciary, court officials

•

사법 당국은 그의 체포 영장을 발부했다.

5.1

•

judicial authorities

사법 당국 (법원, 검찰 등)

미국, 영국 음성 4종 확인