judicature

사법 행정, 재판권 (집합적) 판사단, 법관직
'재판관(judex)'을 뜻하는 어근 'judic'에 시스템이나 집합체를 만드는 접미사 '-ature'가 결합. 정의를 실현하기 위해 '재판을 수행하는 권한이나 행정 체계(사법권)'를 의미함
추상적인 권한에서 의미가 확장되어, 그 권한을 가진 사람들의 집합인 '판사단' 또는 '법관의 지위' 자체를 가리키기도 함
judicature vs judiciary: 둘 다 '사법부'를 뜻하지만, 'judiciary'는 입법/행정부와 대비되는 '사법부 전체 시스템'을 말할 때 주로 쓰이고, 'judicature'는 '재판하는 기능'이나 '재판관할권' 같은 좀 더 법리적이고 고전적인 문맥에서 사용됨

핵심 의미와 예문

사법 행정, 재판권
n
사법 행정, 재판권(관할권)
 H 
The reform of the judicature acts was essential.
= administration of justice, jurisdiction
(집합적) 판사단, 법관직
n
(집합적) 판사단, 법관직
 H 
He was elevated to the judicature last year.
 H 

사법 행정 법안의 개혁은 필수적이었다.

 H 

그는 작년에 법관직으로 승격되었다.

7.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms